123 Slaughter Me Street 日本語版非公式 Wiki

JTFrag!氏によるハードロック調の曲。パペット達の視点から歌われている。

日本語訳(意訳なので悪しからず)

さあ進め　混沌のお出ましだ
俺達は忘れやしないさ
お前の望みや夢は今やお前を苦しめる為にある
思い出して来ただろう？
俺達は終焉を望んでる、だがお前とは相容れないらしい。
お前の撒いた種はきっちり刈り取らせてやる
さあお前の番だ！悪く思うなよ…

(※)これはお前の永遠の沈黙になる、少し手荒になるかもな！
明かりが消えた時に判るさ、いい加減諦めるんだな！

お前は地獄の釜の底に居る、生憎俺達は何も出来ないがな
俺達はお前の心に住う者、お前こそが最高の生贄だ！
棄てられた気持ちが分かるか？
お前はただ一人で闇夜の世界でもがき、足掻いてるんだ

(※繰り返し)

孤独に、そう孤独に
お前は歩みを進めるんだ、お前の「苦悩」全てと共に
ああ、そろそろ逃げなくて良いのか？
……残念、時間切れだ！

(※繰り返し)
(※繰り返し)

歌詞原文

Make way, the contortions are here for you
We haven't forgot what you've done to us
A Dream Of A Lifetime is now
A Tragedy In Your Mind
Don't you remember those times?

For us, this will end well
But sadly I can't say the same for you
Your rules, your imperfections
Lead you to your impending doom
Time is running out to say goodbye
It's your turn, don't say a word

(*This is the start of your eternal silence
Left to right, side to side
It's bound to get a little violent)

(*You've lost your chance to survive
The lights start to flicker all about
Goodbye, now it's lights out)

You're stuck in hell with all of us
Nothing in here will bring you any joy
We are your demons that live inside of your mind
Flesh and bone is all you will be

We were left to rot can't you see?
You're taking a shot at your own life
Got nothing but wit and a will to fight
To protect you from the night

(*This is the start of your eternal silence
Left to right, side to side
It's bound to get a little violent)

(*You've lost your chance to survive
The lights start to flicker all about
Goodbye, now it's lights out)

Alone
You walk alone
Down an empty road
With everything coming back to haunt you

Oh, where should you go?
The clock has chimed
and now its time


For the reckoning!

(*This is the start of your eternal silence
Left to right, side to side
It's bound to get a little violent)

(*You've lost your chance to survive
The lights start to flicker all about
Goodbye, now it's lights out)

(*This is the start of your eternal silence
Left to right, side to side
It's bound to get a little violent)

(*You've lost your chance to survive
The lights start to flicker all about
Goodbye, now it's lights out)