123 Slaughter Me Street 日本語版非公式 Wiki

セリフ翻訳文(意訳多め、ご了承下さい。)

只今より、チャンネル12の独自取材による
「失踪者ティム・デンソンの行方」についてお伝え致します。
皆様もご存知の通り、ティム氏は何年もの間連絡が取れなくなっており
彼の親族から地元警察当局に行方不明届が出されています。

彼はセンタービル街周辺の集合住宅に在住していると思われていました。
また、彼は世界的に著名な人形作家であり、
多数の人形のキャラクターを生み出したとされています。
人形は着ぐるみの中に入って操作する仕組みになっているようです。
彼に再度連絡を取ろうと試みましたが、アパートは何年も前に
放棄されていたとの事です。ティム氏の所在は親族らの証言では、
今まで第三者へは口外されていなかったらしく、
管理人がアパートを放棄したその後も家財道具や所持品は置き去りのままだったそうです。

近隣に住む何人かの住人の証言によると、
放置されていた操り人形が誰もいないアパートの廊下を歩く光景を目撃した
との話も入っております。

ある噂によれば、「人形が長い間行方知れずの生みの親を探している」
などとも囁かれているようです。

地元当局は質の悪いイタズラと見て、疑わしい人物を捜索しているとの事です。
引き続き取材班は彼を追跡して参ります。以上、
リッチランド郡*1からのニュースをお伝えしました。
(ゲーム起動時音声からの引用)

セリフ原文(修正等あれば、随時訂正をお願いします。)

This just in, a Channel 12 exclusive report on the
whereabouts of the missing Tim Denson.


As many of you know, the once critically acclaimed
Tim Denson was recently reported missing by
his family

after years of no contact it was believed
he resided at the apartment complex on 123 Centerville Street.


He is globally regarded as the father of these caused puppets,
which is an outfit a puppeteer can wear and manipulate from within.

When recently trying to contact him,
his family had discovered the apartment complex
was abandoned years ago.


Tim's possessions were never claimed by his family and when
the landlord closed the complex,
he left everything as-is. abandoned, and forgotten.


Some of the locals even say

that his puppets walk the halls of
the abandoned complex in search of
their long last puppeteer to take them home with him.

Anybody else is a target especially those

with a questionable background.
This of course, being an urban myth. As always,
stay tuned to Channel 12's breaking news cover of this story.

人間キャラ

123sms

スピンオフ作品