123SMS のバックアップ(No.13) - 123 Slaughter Me Street 日本語版非公式 Wiki

[ ホーム | リロード | 新規 ]

123SMS のバックアップ(No.13)

123
Slaughter Me Street

7 terrifying floors...
Classic gameplay and simple controls...
Unlockable secrets and more...
恐怖に満たされた7つのフロア…
シンプルかつ古典的な操作法…
閉ざされる事の無かった数多くの秘密…
(ゲームトレーラーより引用)

紹介動画

▲ ▼

ゲームの案内文(日本語訳)

やあ、みんな！123 Slaughter Me Streetへようこそ！
君は警察から逃げている犯罪者だ。
君は路地裏に逃げ込み追っ手の警察から逃れようとしている事に気がつく。
君は古い火災避難用装置を発見してある廃ビルの屋上へたどり着いた、
幸いどうやら無傷で済んだようだ。
パトカーが通り過ぎたのが分かった頃、君は影に身を潜めていた。
「今がチャンスだ、逃げ切れる…」そう思っただろう？
ところが君は屋根の上を歩いている途中、
真っ逆さまに落ちてしまった！辺りは真っ暗闇だ。
不運にも足首をひねってしまい、手元にはおんぼろライト一個だけ。
此処は何処だろう？何にせよ脱出しなければ。

挫いた足首、壊れかけの懐中電灯。
彼は警察から逃れる為にこの代償を払った。此処は死の臭いが立ち込めている。
歯痒い気持ち、かつての栄光、色あせた希望と悪臭。
すると暗闇の中で何かが動いた。
どぶネズミ？それにしては大き過ぎる。
野犬？浮浪者？それとも違う？
見つからないように、逃げ出さなくては。
奴らの胃袋に入ってしまわぬように。
早く、出口へ急いで。

鼓動が高鳴り、不安を誘う。狂気の楽園、 123 Slaughter Me street。
他に類を見ない作品。新鮮な限られたルール、動作の中で、彼らをやり過ごせるか？
さあ、出口へ早く向かうんだ。

▲ ▼

原文

'Welcome everyone to 123 Slaughter Me Street!

You're a criminal on the run, and you find yourself evading police as you make your escape down an alley.

You see an old fire escape and scramble up to the roof of

an abandoned building you are safe here.

As the patrol cars drive past, you slip into the shadows.

The coast is clear, you just got away with

it... or did you?

On your way back towards the fire escape,
the roof gives out from under you and you plummet into darkness.
You are wounded and only equipped with a dying flashlight.
Where are you?
You must now escape this building.

A twisted ankle, a busted flashlight,
in the middle of one of man's great casualty of progress.

This is the price you pay for avoiding the police.

It smells of death here; the stench of frustration,

success and the festering of old hopes.
A shuffling rises up from the infinite darkness before you.

Rats? No, too big for rats.

Stray dogs? Squatters?

What else?

You're not hoping to find out, but you must go forth.

Determined, you enter the gaping maw of obsolescene.
There must be an exit... Get to the exit.

A heart pounding, anxiety inducing, paranoia paradise;
123 Slaughter Me Street

is like no other.

With a completely unique set of controls and limited mobility,
&players must have their wits about them.

Get to the exit, and do so swiftly.

▲ ▼

システムの説明

このゲームはImpulse Game Studioによって
制作された、サバイバル型ホラーゲームである。
リリースされたのは2015年の9月25日。
123SMSシリーズの記念すべき第1作目でもある
(国内のファンの間では「無印」、「初代」等とも呼ばれる事もある)。
プレイヤーは主人公の「逃走者」を操作しながら、
三体の人食いモンスター達が住み着く廃アパートから
逃げ出さなくてはならない。手元にある壊れかけのフラッシュライトを使用し、
モンスター達の足止めをしながら歩く事が唯一主人公に許された手段だ。
(ちなみにクリアするには階段を降りる時にライトを連打しなくてはいけない。さもなくば彼が…)
後戻りは出来ない、急がなくては。