123 Slaughter Me Street 日本語版非公式 Wiki

Astildi氏によるパペット達からの戦線布告ソング

修正、追加は随時お待ちしております。

日本語訳

よぉ、元気そうだな！
今は心臓がバクバクしてるんだろ？
昔の事を思い出してるのか？
こんな所で死にたくないって感じだな
おい、知ってるか？
なんでここに居るのか
この忌まわしい回廊に
俺らが近くに居るのか

さあ3つ数えろよ！
お前は叫ぶのさ
「どうかやめてくれ！！」
もう一度だ1,2,3！
本当に楽しいな！そう思うだろう？

過去の声に苛まれてるな！
俺らは何処にでも居るぜ！
逃げたらタダじゃおかねぇぞ！
大殺戮ゲームの始まりだ…

「過ち」からは逃げられない
「恐怖」のお出ましだ
「死」が見えてきた

今に分かるさ
今度は「お前の番」だぜ！

よぉ、久しぶりだな？
又の名を「意気地なしの屑野郎」？
ここからトンズラしたいらしいな？
そうは問屋が下ろさないさ
楽しませてくれよ！

声が聞こえるぜ
お前より尊い存在である
被害者達のな
少し仕置が必要だな

お前は知ってるか？
俺達はお前のわがままの迷惑を被ったんだ！
置き去りにされたんだ
此れは俺たちのゲームだぞ
お邪魔虫には退場願おうか！

過去の声に苛まれてるな！
俺らは何処にでも居るぜ！
逃げたらタダじゃおかねぇぞ！
大殺戮ゲームの始まりだ…

「過ち」からは逃げられない
「恐怖」のお出ましだ
「死」が見えてきた

今に分かるさ
今度は「お前の番」だぜ！

さあ、廊下を歩け
何をしてんのか分かってるよな？
勿論俺らはわかってるさ
そう逃げようとするなよ
何したかはお見通しなんだよ
見つかるのも時間の問題だな
さあ一緒に一曲歌おうじゃないか…

過去の声に苛まれてるな！
俺らは何処にでも居るぜ！
逃げたらタダじゃおかねぇぞ！
大殺戮ゲームの始まりだ…

「過ち」からは逃げられない
「恐怖」のお出ましだ
「死」が見えてきた

今に分かるさ
今度は「お前の番」だぜ！

歌詞原文

Well, Good sir!
Do You Feel Your Heart
Beating Fast?


Do You Heart The Screams
of The Past?


is it Not Clear
That you Won't Last


Do You know?
Why You Are Right Here
in This Corridor of Fear
Yor know We're Lurking Ever so Near


So count whis, one till three!
As You shout
DON'T SLAUGHTER ME!!
Let's Try Again, 1 2 3!
We're Gonna have,Fun whis Thee!


FOLLOW, THE VOICE DOWN THE PAST
GREET, AT EVERY DOOR YOU PASS
WAIT, YOU DON'T WANNA FEEL OUR WRATH
THIS GAME WILL BE A GREAT BLOODBATH…


Can You Feel Your sins They're Following?
Can You Hear Your Fear it's Greeting?
Can You See Your Death it's Waiting?


Know That's Soon, It's Will Be
Your Turn to Burn!


So, Good sir?
Or should I Call
You a Coward And Scum
Cos All Wanna Try And Do Is Run?
I Guess, I'LL Make This Much More Fun.


Tell, Me Now. Is Your Own Life,
Really Much More Worth!
Than All is Innocent That You've Hurt
I Guess We'll Give It's a Lesson First.


Just Know?
That We Can't Be Contained
After What You Did We're
All That Remained!
In This Little Game We Play!
It's You Not us, That The Play!


FOLLOW, THE VOICE DOWN THE PAST
GREET, AT EVERY DOOR YOU PASS
WAIT, YOU DON'T WANNA FEEL OUR WRATH
THIS GAME WILL BE A GREAT BLOODBATH…


Can You Feel Your sins They're Following?
Can You Hear Your Fear it's Greeting?
Can You See Your Death it's Waiting?


Know That's Soon, It's Will Be
Your Turn to Burn!


Walk Down The Hallway
We Demand to Know What You See
For Us It's Clear as Day
Why You're Trying to Flee
You Know You Did Something Wrong
You Cannot Hide For Very Long
So sing along whis The Puppet Song…


FOLLOW, THE VOICE DOWN THE PAST
GREET, AT EVERY DOOR YOU PASS
WAIT, YOU DON'T WANNA FEEL OUR WRATH
THIS GAME WILL BE A GREAT BLOODBATH…


Can You Feel Your sins They're Following?
Can You Hear Your Fear it's Greeting?
Can You See Your Death it's Waiting?


Know That's Soon, It's Will Be
Your Turn to Burn…